Idioma y moneda
El comprador ve precios y textos en el mercado que le corresponde. La tienda no duplica el checkout si la plataforma puede resolverlo con mercados o políticas comerciales.
Mercados
La misma operación, lista para otro país
Preparamos Shopify o VTEX para vender en más de un mercado: idioma, moneda y catálogo. El alcance es la operación de la tienda. La asesoría legal o fiscal de cada país queda con quien ya lleva eso en tu empresa.
Alcance
Qué incluye el trabajo
Hemos participado en más de 100 tiendas en mercado nacional e internacional. Las implementaciones empiezan a bajo costo, con la experiencia y la calidad que el mercado requiere.
Cuéntanos la plataforma y el alcanceCatálogo por mercado
Traducciones, colecciones y fichas por país. Se traduce lo que el cliente compara, y una persona revisa el texto antes de publicarlo.
Shopify o VTEX
En Shopify se apoya en mercados y traducciones. En VTEX, en políticas comerciales, binding y catálogo por país. Elegimos lo que la cuenta ya tiene contratado.
URLs por idioma
Cada mercado necesita una URL estable y metadatos en su idioma. Así una ficha en español no compite con la misma ficha en otro idioma.
Trabajamos con
Plataformas con las que implementamos
Shopify, VTEX, Google Play, Google Analytics 4, Google Tag Manager y marketplaces. Cada proyecto se implementa sobre la plataforma que ya usa la operación, con el alcance escrito antes de empezar.
Shopify
VTEX
Google Play
Google Analytics 4
Google Tag Manager
Google Search Console
PageSpeed InsightsPreguntas frecuentes
¿Internacionalizar es traducir el tema?
No alcanza. También están la moneda, el catálogo que se muestra en cada país, los precios y las URLs. Traducir solo los menús deja la ficha de producto en el idioma original.
¿Incluye impuestos, aduanas o sociedad en el otro país?
No. Dejamos la tienda operando para ese mercado. El marco legal y fiscal lo define tu equipo o tu asesor. Nosotros no lo sustituimos.
¿Se puede empezar por un solo país?
Sí. El primer mercado deja la estructura. Los siguientes reutilizan idioma, moneda y catálogo en lugar de abrir otra tienda desde cero.
Contacto
¿Empezamos por Internacionalización?
Cuéntanos en qué país vendes hoy y cuál es el siguiente. Respondemos con el alcance de tienda, idioma y catálogo.